Monitor prenosi slučajeve mobinga u Crnoj Gori, priče o žrtvama, o nasilnicima i njihovim moćnim zaštitnicima U slučaju tužiteljice S. P. (Snežana Perišić) protiv Opštine...
Monitor prenosi slučajeve mobinga u Crnoj Gori, priče o žrtvama, o nasilnicima i njihovim moćnim zaštitnicima Riječ autorke Zlostavljanje na poslu nije nešto što se...
Romi u svom jeziku ne poznaju termin „Cigan”, a naziv Rom u prevodu znači „čovjek“ Romski jezik Romski jezik proizašao je iz nekoliko narodnih jezika...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Evo indijskog primjera na srodnu temu. Hilal Ahmed komentira citat psihologa Ashisa Nandyja o...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Nekadašnji je zajednički jezik izbrisan kao i negdašnja zajednička zemlja. Tu su organizirani politički...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Sve bi bilo mnogo jasnije da je hrvatski bio nazvan „pisanim“ a ne „književnim“...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja U svojoj knjizi Der Schacht von Babel. Ist Kultur übersetzbar?, Boris Buden, koji je...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Pojedinačan život i počinje „prvim” egzilom iz „materinske” sigurnosti, iz porijekla, identiteta (ili njihove...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Kineski je jezik od starine s takvom pluralnom konstrukcjom računao, štedeći lokalne senzibilitete i...
Monitor prenosi djelove iz pogovora knjige Rade Iveković – Politike prevođenja Privilegija je imati pristup u više jezika. Ne svojom zaslugom, i ja sam rano...
