Povežite se sa nama

INTERVJU

IBRICA JUSIĆ: Od Šekspira do sevdaha

Objavljeno prije

na

Koncertom na tvrđavi Kanli kula Ibrica Jusić se nedavno predstavio hercegnovskoj publici. Rođen je u Dubrovniku gdje je zapjevao 1965. godine na skalinama, mitskome mjestu svoje karijere. Debitirajući na Zagrebačkom festivalu 1968. osvaja prvo mjesto s pjesmom Celuloidni pajac. Jedan je od prvih pjevača koji je za tadašnji Jugoton snimio LP ploču (1974). Među prvima je održao solistički koncert u Lisinskom u Zagrebu (1975). Idućih godina koncertira u gotovo svim poznatijim svjetskim dvoranama, poput sidnejske Opera House, Carnegie Halla u New Yorku, China Theatra u Stockholmu i mnogim drugim. Komponuje na stihove Paljetka, Cesarića, Šantića, Antića, Šekspira, Brechta, Britvića, Zuppe, zbog čega su ga prozvali čarobnjakom pjevanog stiha.

Sedamdesetih je stekao brojna priznanja, nastupajući u najprestižnijim kabareima u Parizu, održavajući ponoćne koncerte u Dubrovniku i sarađujući s Dubrovačkim ljetnim igrama. Od 1974. je snimio sedamnaest albuma. Učesnik je i mnogih festivala poput Montro džez festivala 2004. godine i Etno vorld festivala u Oslu.

MONITOR: Nakon koncerta na Kanli kuli u okviru Gitar art sammer festivala, recite nam kako doživljavate ovaj prostor i koje Vas emocije dovode u naš grad?
JUSIĆ: Za mene su svi prostori gotovo isti. Nisu od suštinske važnosti. Važna je emocija koja putuje, bez obzira na jezik. To se osjeti u interakciji s publikom širom svijeta gdje god sam nastupao, izvodeći različite kompozicije, bilo svoje ili tuđe.

Neophodno je da čovjek njeguje vlastiti identitet. Većina, posebno mladih ljudi, sve više se okreće rialiti šou programima tipa Farma, što me iskreno jako žalosti. Koncert Od Šekspira do sevdaha, koji sam izveo na tvrđavi Kanli kula, predstavlja presjek mog 46. godišnjeg rada, od dubrovačkih skalina na ovamo.

MONITOR: Kako su nastali albumi „Amanet 1″ i “Amanet 2”?
JUSIĆ: Album Amanet 1 rezultat je moje želje da predstavim i promovišem sevdaliku, kao dio sopstvenog sevdaha. Moji roditelji potomci su stare begovske porodice iz Mostara, koja se iselila i došla u Dubrovnik. Na jednom od koncerata u inostranstvu dobio sam kompliment od jednog producenta, koji je kazao da baš u toj vrsti muzike prepoznaje slavensku dušu, bosansku emociju i elemente džeza.

Album Amanet 2 nešto je drugačiji jer sam odlučio da sevdalinku vratim njenim izvorima. To sam učinio zahvaljujući svom velikom, sada već pokojnom prijatelju Omeru Pobriću, koji me je upoznao sa sazom kao instrumentom. Njime nije jednostavno upravljati jer „bježi”, a onda kada sam shvatio da ga treba tretirati kao curu i malo pritisnuti… napokon sam uspio i savladati. Zahvaljujući mojim mladim fanovima i njihovom osluškivanju, nedavno sam na poklon dobio saz star 100 godina.

MONITOR: Ispričajte nam svoju storiju s Dubrovačkim trubadurima i koliko je to za Vas bilo presudno?
JUSIĆ: Moram priznati da sam neko vrijeme strahovito patio zato što me stariji brat Đelo nije htio uzeti u svoju grupu. Ne toliko zbog Dubrovačkih trubadura, koliko stoga što mi je brat bio veliki uzor i smatrao sam kako bi bilo lijepo vidjeti dva brata u tom sastavu. Kasnije sam zapravo shvatio da je bilo bolje što nisam upao u trubadure, jer bih kao individualac, unosio pometnju među njih koji su zaista bili kompaktna skupina odličnih muzičara.

Što se bigrafske priče tiče, posebno bih naglasio operskog pjevača Enrika Karuza, koji je na mene imao presudan uticaj. Mislim da je prva knjiga koju sam pročitao bila autobiografija ovog izuzetnog italijanskog operskog pjevača, koji mi je bio i ostao uzor. Dio hercegnovskog koncerta posvećen je italijanskoj kanconi pored koje sam, uz sevdalinku, i rastao.

MONITOR: Odakle zanimanje za toliko raznorodne muzičke stilove?
JUSIĆ: Cijelo djetinjstvo i mladost bio sam pod uticajem dvaju muzičkih svjetonazora. Jedan je sevdah, jer se u našoj kući uvijek mogla čuti sevdalinka, a drugi sve ono što nam je dolazilo s druge strane Jadrana, bilo da je riječ o kanconi ili klasičnoj muzici. Za šansonu sam se zainteresirao kada sam šezdesetih stigao u Zagreb, gdje sam se počeo družiti s Perom Gotovcem, Ivicom Krajačem i Arsenom, rodonačelnicima šansone u Hrvatskoj. Tako sam i ja zasvirao šansonu, a prva pjesma bila je Nemoj poć, Krajačeva obrada pjesme Jacquesa Brella Ne m’quite pas.

Trendovi me nisu obilazili, već ja njih. Od početaka sam osuđen na samoću. Naravno, u muzičkom smislu. Gotovo trideset godina neka sam vrsta lučonoše koji koketira sa šansonom, kanconom i sevdahom. Ponosan sam na to. Jedan sam od rijetkih koji ima povlasticu da čitav život rade i žive ono što zaista vole. Bog je htio da nosim ovaj križ, ja se trudim i to postižem, nekad s više a nekad s manje uspjeha, no rezultat je na kraju ipak debelo pozitivan.

MONITOR: Na početku sedamdesetih, nakon uspješno započete karijere, odlazite u Francusku?
JUSIĆ: U Francusku sam otišao na nagovor prijatelja, jer ovdje nisam imao što tražiti. Mislio sam da sam prerastao neke okvire: svojedobno mi je Dubrovnik postao preuzak, a ista se stvar dogodila i sa Zagrebom. Kada sam nakon tri uzastopne pobjede na Zagrebfestu i bezbroj koncerata, shvatio kako sam više gladan nego sit i ako mi je suđeno da gubim vrijeme, bolje da ga gubim ondje gdje ću nešto naučiti. Nakon nekoliko mjeseci prilagođavanja francuskom načinu života, nanjušio sam gdje se održavaju audicije za angažmane u različitim kabareima i teatrima. Kada su na audiciji u najpoznatijem pariškom kabareu Don Camillo čuli novu verziju Brella koju sam izveo, nisu se mogli načuditi kako netko s Balkana može tako dobro i sebi svojstveno izvoditi muziku koja je njihova kulturna ikona. Rekli su: „On ne imitira Brella, on jednostavno odlično izvodi njegove pjesme.” Bio mi je to znak da sam na dobrom putu, jer nisam svrstan u imitatore nego u umjetnike koji svojoj izvedbi, svakoj pjesmi, bez obzira na to iz kojeg podneblja dolaze, daju svoj pečat.

MONITOR: Kako ste preživjeli i proživjeli opsadu Dubrovnika?
JUSIĆ: Ne volim pričati o tome što sam i gdje sam bio za vrijeme opsade Dubrovnika. Smatram kako je dužnost svakog hrvatskog građanina, na bilo koji način stajati u odbrani domovine. Neki su to radili puškom, neki logistikom, neki švercom, a ja sam, radeći stvari koje najbolje znam, pokušavao pomoći borbi za oslobođenje Dubrovnika. Dao sam sebi zadatak da s gitarom putujem svijetom i na svoj način širim istinu o Hrvatskoj.

MONITOR: Vas je nemoguće zamisliti bez psa i skalina. Znate li onu Lakinu sentencu „Kad bi čovjek imao osobine psa, bio bi dobar čovjek”?
JUSIĆ: Sjajno rečeno. Znate, svi psi koje sam imao, podjednako su mi dragi, pošto vam životinja pruža ono što smo mi, izgleda, odavno zagubili; emocije. Često kažem; čovjek je evoluirao od kamene sjekire do laptopa, mijenjao svoj karakter i navike, dok je pas isti kao i prije stotina godina. Meni treba pas koji će sa mnom raditi koji će me razumiti i pazi na mene! Nikad svog psa ne dresiram, nego ga odgajam. Stoga sam i napisao pjesmu Kad bi moj pas znao govoriti.

U šali znam reći kako je svaki moj pas reinkarnacija onog prethodnog. Moje druženje s psima nema nikakve veze s pretencioznim građenjem imidža. Od djetinjstva sam vezan uz životinje, a danas su ljudi zaboravili što znači druženje s prirodom. Za mene je pas najiskreniji, neposredni dodir s prirodom.

Marija ČOLPA

Komentari

INTERVJU

DRAGAN KOPRIVICA, IZVRŠNI DIREKTOR CDT: Kod nas se nije desila promjena, nego zamjena vlasti

Objavljeno prije

na

Objavio:

Vidimo da je anahroni dio ove vlasti preuzeo kontrolu nad mnogim procesima i da demokratija i njene vrijednosti nazaduju. Zato sve više ljudi razumije da će se teško desiti da eventualni povratak DPS-a može učiniti da u ovom segmentu bude gore, pa je i mantra o toj opasnosti sve manje učinkovita

 

 

„Za one koji pažljivije i bez pristrasnosti prate dešavanja na našoj političkoj sceni, možemo reći da prošlonedjeljna dešavanja u zgradi SO Budva nijesu iznenađenje. Budva predstavlja kontinuitet podrivanja demokratskih procesa na koje smo pripremani, odnosno drilovani kroz operacije Šavnik, Andrijevica, ali i one sa neustavnim odlaganjem izbora i sličnim poduhvatima“, kaže u razgovoru za Monitor Dragan Koprivica, izvršni direktor Centra za demokratsku tranziciju. „Cilj tih priprema je da nam nezamislive i neprihvatljive stvari postanu normalne i da svako kome se ne sviđa izborni rezultat može, pod firmom volje naroda, nasiljem spriječiti formiranje vlasti koje ne podrazumijeva da i oni dobiju svoje parče.

MONITOR: Da li se tako zaista brani ‘volja birača’ ili su u pitanju neki drugi, lakše mjerljivi interesi?

KOPRIVICA: U pitanju je neutaživa potreba za vlašću. I to je početak i kraj svih dilema. Samo što je za odbranu te vlasti volja naroda dobra zavjesa koja može, za manji broj ljudi, prikriti nečasne i nedemokratske namjere aktera.

Frazom ”branimo volju naroda” pokušavaju se pokriti kriminalne aktivnosti i nasilje kojima se žele blokirati demokratski procesi, a Budvu pretvoriti u Šavnik, koji je događaj bez presedana u zemljama koje su odmakle na putu pristupanja EU. Takav princip udario je temelje i pokušao normalizovati pristup da kad god se nekom ne sviđaju rezultati izbora ima legitimno pravo da nasiljem ostvaruje svoje partikularne interese.

Zoran RADULOVIĆ
Pročitajte više u štampanom izdanju Monitora od 17. januara ili na www.novinarnica.net

 

Komentari

nastavi čitati

INTERVJU

DR ASIM MUJKIĆ, PROFESOR FAKULTETA POLITIČKIH NAUKA U SARAJEVU: Ono što je Medvedev Putinu, to je Vulin Vučiću

Objavljeno prije

na

Objavio:

Ni jedna odluka Dodikovih predstavnika u institucijama BiH, ne može biti donijeta bez odobrenja Vučićevog režima

 

 

MONITOR: Iz Sarajeva je upućena i protestna nota Beogradu u vezi sa učešćem najviših funkcionera Srbije na proslavi Dana RS. Potpredsjednik Vlade  Srbije i senator RS, Aleksandar Vulin, stavio je ulogu RS u centar srpskog sveta. Koliko politika „a la Vulin“- a koliko ponašanje zvaničnog Sarajeva utiču na raspoloženje i političke stavove Srba u BiH?

MUJKIĆ: Kada otvoreno podržavate protivustavne aktivnosti u susjednoj zemlji vi činite otvoreni neprijateljski akt prema toj državi koji se nikakvom slatkorječivošću o poštovanju Dejtona i suvereniteta ne može prikriti. Ono što je Medvedev Putinu, to je Vulin Vučiću, dakle-glasnogovornik one stvarne politike, politike koju taj režim valja „ispod tezge“. Vulin je Vučićeva dvorska-ili bolje reći radikalska luda koja, kreveljeći se, govori sve kako jeste. Od njega se, po potrebi, Vučić može ograditi, može ga javno izgrditi, ali to političko dvoglasje postiže  cilj koji je vidno narušavanje sigurnosne situacije u cijelom regionu. Zvanično Sarajevo u ovom odnosu snaga, gdje preko satelitskog režima Milorada Dodika i njegovih ljudi u institucijama BiH nijedna odluka ne može biti donesena bez odobrenja Vučićevog režima, ima uglavnom inferiornu i reaktivnu poziciju. Te reakcije su najčešće infantilne.

MONITOR: Posle junskog Svesrpskog sabora i Deklaracije, Vučić kao da pokazuje još veću lojalnost Dodiku. Mimo sabora, proslava i deklaracija, koliko ih je povezala novootkrivena uzajamnost- posebno kada se radi o glasanju Srba iz RS na lokalnim izborima u Srbiji?

MUJKIĆ: Kriza u koju je zapao Vučićev režim u posljednju godinu ili dvije ga izbacuje na čistinu. On mora dodatno mobilizirati snage pa se tješnje, na obostranu korist, uvezuje s Dodikom. Platforma te združene mobilizacije krunisana je Deklaracijom Svesrpskog sabora- koja je u operativnoj dimenziji, u stvari mehanizam za očuvanje anahronog, autoritarnog radikalsko-nacionalističkog režima i s jedne i s druge strane Drine, a ogleda se u osiguravanju glasača kako u Srbiji, tako-kad zatreba i u Srebrenici, u osiguranju mitingaškog tijela, a pogotovo u osiguranju unosnih profita. Vučić je oličenje kontinuiteta radikalske politike i kao pravi izdanak te opcije-onda kada se nađe priklješten ili nadjačan, počinje da kuka i da drami, da se prikazuje kao žrtvom, da se sprema atentat na njega i može čak da nas zavara tom svojom prijetvornošću. Onda glumi nekog racionalnog političara hladne glave, poziva na dijalog. Ali koordinate njegovog političkog djelovanja dubinski su određene rečenicom, koju bilo ko normalan ne bi rekao ni u šali- ubiti sto Muslimana za jednog Srbina ili onim sramotnim lijepljenjem imena Ratko Mladić preko imena  Zorana Đinđića. To je kontinuitet krvavih režimskih ruku kojeg hrabri studenti širom Srbije ovih dana izvode na čistac.

Nastasja RADOVIĆ
Pročitajte više u štampanom izdanju Monitora od 17. januara ili na www.novinarnica.net

 

Komentari

nastavi čitati

INTERVJU

DR ERIK GORDI, PROFESOR POLITIČKE I KULTURNE SOCIOLOGIJE, UNIVERZITETSKI KOLEDŽ-LONDON: Nova vlada SAD neće riješiti ni globalne sukobe, ni sukobe unutar sopstvene stranke

Objavljeno prije

na

Objavio:

Pojavljuje se pitanje da li će UK pokušati ponovo da se približi Evropi u vrijeme kada SAD postaju manje pouzdane. Možda će biti značajna razlika između evropskog i američkog javnog mnjenja, jer u Evropi postoji veća simpatija prema Palestincima nego u SAD

 

 

MONITOR: Kako ocjenjujete spoljnu politiku laburističke vlade Kira Starmera? Šta bi danas-posebno poslije pada sirijskog režima Bašara al Asada, trebalo da znači stav premijera Starmera u razgovoru sa Mahmudom Abasom iz jula 2024-3, da priznanje države Palestine vidi u sklopu mirovnog procesa na Bliskom istoku?

GORDI: Bilo je razloga da se mnogo očekuje od Starmera na početku, s obzirom da se on afirmisao kao pravnik specijaliziran za ljudska prava, i njegov ministar inostranih poslova je sin imigranata iz Guyane. Njih su dvojica bila u stanju da pokažu razumevanje za teška iskustva civila, za neophodnost primene međunarodnog humanitarnog prava i za političke probleme koji dolaze zajedno s okupacijom teritorije. Kad je ova vlada tek bila izabrana izgledalo je kao da će od nje nečega od toga biti. Ali uglavnom su se povukli od tih početnih stavova u strahu da se ne zameraju SAD. Sad je pitanje da li će Starmer imati isto poštovanje prema Trampu kao što je imao prema Bajdenu. I i isto tako se pojavljuje pitanje da li će UK pokušati ponovo da se približi Evropi u vreme kada SAD postaju manje pouzdane. Možda će biti značajna razlika između evropskog i američkog javnog mnjenja, jer u Evropi postoji veća simpatija prema Palestincima nego u SAD-u.

MONITOR: Starmera i druge evropske lidere uznemirila je ofanziva „političkih direktiva“ Ilona Maska. Od UK Mask je tražio da iz zatvora pusti Tomija Robinsona, lidera krajnje desnice. Podržao je i njemačku ultra-desničarsku AFD, sve sa pozicije spoljnjeg savjetnika Donalda Trampa. Da li Mask nagovještava Trampovu politiku prema Evropi?

GORDI: Najbolje bi bilo zaboraviti malo na Maska. Radi se o osobi koja priziva sažaljenje, ideje su mu loše i vidi se da u društvu nije ni voljen ni poštovan. Sada izigrava vrhunac hubrisa, a to jedino može završiti u degutantnom poniženju. Neprijatno je gledati tu jeftinu dramu.

Iza njegove aktivnosti stoji stari projekt o ujedinjenju evropske pa onda svetske desnice. Drugi ljudi su to pokušavali, nikada nije išlo dobro. Prvo treba imati na umu da su možda svi desničari nacionalisti, ali za “svoje” nacije, pritom su šovinisti pa se međusobno ne podnose. Drugo, možda jesu desničari rasisti i sve što ljudi poput Trampa vole, ali uglavnom su i antiamerički.

MONITOR: Lideri konzervativaca Liz Trast i Boris Džonson bili su i na Republikanskoj konvenciji u julu… Nazire li se stav vladajućih Laburista prema novoj američkoj administraciji?

GORDI: Očigledno im ne ide lako. S jedne strane Tramp predstavlja čistu negaciju svih socijaldemokratskih vrednosti za koje se Laburistička stranka zalaže, pa čak i negaciju liberalnih vrednosti Starmerovog krila stranke. S druge strane, Britanija gaji istorijski bliske odnose sa SAD-om i ne bi bilo preterano reći da u određenoj meri zavisi od SAD-a u ekonomskoj i političkoj sferi. Britanski političari pokušavaju da nađu odmeren način da čuvaju taj odnos a da pritom ne gube sav integritet i svo samopoštovanje. Više je nego očigledno da će UK morati da popravi svoje odnose s Evropom. U nekom smislu pomaže to što ovih dana Trampov glasnogovornik Mask napada Starmera i druge britanske zvaničnike, i podržava domaće rasiste u Britaniji, jer to Starmeru daje slobodu da pravi veću distancu od američke politike.

MONITOR: Može li se očekivati da Tramp i njegova administracija-odmah na početku mandata, iskoriste krize vlasti u više evropskih zemalja- posebno u Francuskoj i Njemačkoj, i nametnu već nagoviještene carinske i druge restrikcije?  Šta će biti sa starim evro-atlantskim savezništvom?

GORDI: Ne znam šta će biti s carinskim merama. Razumno bi bilo očekivati nešto nekoherentno u kojemu se ideološko samopokazivanje meša s očiglednim izuzecima od carinske politike za političke podržavaoce i prijatelje.

Alijansa s Evropom svakako ne zauzima visoko mesto na spisku prioriteta dolazeće administracije. Ako gledate onu malu programsku dokumentaciju koju imaju, na primer “Projekat 2025,” videćete da oni gledaju na svet kao na plen koji treba biti podeljen između tri velike sile: SAD, Kine i Rusije. Nema tu mesta za saveznike u Evropi, naročito ne za saveznike koji bi mogli pružati nekakvu alternativu desničarskom fundamentalizmu.

MONITOR: Djeluje da se za Trampov povratak-bar verbalno, najbolje pripremio Mark Rute, generalni sekretar NATO. On je još prije Trampove pobjede rekao da se nje ne treba bojati. Kako se očekuje da SAD krenu da rješavaju pitanja globalnih ratnih žarišta, može li se očekivati da se promijeni stari kritički odnos Trampa prema NATO?

GORDI: Naravno da neće nova vlada SAD-a rešiti globalne sukobe! Neće rešiti ni sukobe unutar sopstvene stranke.

Na pitanje-da li se treba bojati, uglavnom čujem dve priče. Prva priča vam je već poznata, a to je da preti velika opasnost od administracije koju će voditi jedan potpuni ignoramus bez osnovnih vrednosti, koji prezire i demokratiju i fundamentalna načela civilizacije. Druga priča je da su sve te strepnje preterane, da nismo videli do sada nikakve dokaze da taj čovek može da izvede nešto sasvim obično a kamoli nešto ambiciozno-i da će se, uglavnom, nova administracija ponašati kao sve američke administracije do sada, samo u karikaturalnoj formi.

MONITOR: Emanuel Makron je rekao da bi Ukrajina trebalo da smanji svoja očekivanja u vezi sa teritorijalnim aspektom mirovnog rješenja. U vrijeme krize svoje Vlade, Olaf Šolc je telefonom razgovarao sa Vladimirom Putinom. Da li se EU priprema da ne ispusti kakav-takav uticaj na budućnost Ukrajine ali i Evrope?

GORDI: Više je verovatno da će se Evropa potruditi da podržava Ukrajinu i bez američke podrške. I, verovatno, Evropa ima kapacitet za takvu podršku. Ali to neće biti dovoljno da Ukrajina izvojuje pobedu u ratu, ako pod pobedom podrazumeva povratak cele teritorije i eliminaciju opasnosti od nove agresije s ruske strane. Ne može pobediti ni Rusija, ako imamo na umu da je njihov početni cilj bila promena režima u Ukrajini-i to u roku od tri dana. Politički pritisak od SAD-a će, verovatno, učiniti da zaraćene strane moraju da idu na pregovore. Naravno da ne mogu predvideti ishod takvih pregovora, ali najverovatnije će Rusija pristati da vrati neke teritorije u Ukrajini, a Ukrajina će vratiti Kursk.

MONITOR: EU snažno verbalno ali ne tako jasno u svojim aktivnostima, podržavaju integraciju Zapadnog Balkana u njihov prostor. Hoće li Tramp-kako neki polušaljivo komentarišu  –  i u svojoj politici prema ZB, najviše brinuti o svom, i krugu svojih rođaka i prijatelja, političkom  i materijalnom interesu?

GORDI: Rođaka malo ima u regionu, tu bi bila porodica njegove supruge u Sloveniji, pa možda neke sumnjive investicije njegovog zeta po Srbiji i Albaniji. Sve u svemu, nije lako pronaći neki materijalni interes u regionu koji bi mogao značajno uticati na politiku američke administracije. Jedino, kao što je bio slučaj kada je podržao državni udar u kosovskom parlamentu i iskoristio rezultirajuću kratkoročnu vladu da napravi neki spektakl sa šatro dogovorom između Kosova i Srbije, možda će se naći neki trenutak u kojemu neke države u regionu  budu korisne za propagandu. Inače će mu Balkan, srećom, ostati nebitan. Vara se režimska štampa u Srbiji koja misli da je njihova strana nešto dobila izborom Trampa.

MONITOR: Tramp se,-za sada, drži predizbornog obećanja da će carina na kinesku robu biti 60 posto.  Da li Tramp zbog svojih ekonomsko-političkih interesa ali i globalnog uticaja, ovim navodima samo ucjenjuje Si Đinpinga kojeg je, neuobičajeno, pozvao i na svoju inauguraciju?

GORDI: Greška bi bila računati da njegova predizborna obećanja znače bilo šta.

MONITOR: Koliko će pad Al Asada u Siriji i povlačenje Rusije (sem baza), uticati na sudbinu Bliskog istoka i posebno na palestinsko pitanje?

GORDI: Ne mogu predvideti budućnost, naravno, ali jasno je da je uticaj Rusije u regionu u padu, kao i da će Izrael da iskoristi situaciju da ojača svoju poziciju spram Sirije i Libana. Treba napomenuti da novonastala situacija dosta povećava i uticaj Turske u regionu. Teško je ići dalje od toga, pogotovo kada još uvek nisu konsolidirane nove vlasti u Siriji, pa još i ne znamo kakav će im biti politički karakter.

Nastasja RADOVIĆ

Komentari

nastavi čitati

Izdvajamo